Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ses kalınlığı
timbro
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kenarlık kalınlığı
spessore del bordo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kenarlık kalınlığı:
larghezza del bordo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dikey kenar kalınlığı
spessore del bordo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kutunun ana çizgisinin kalınlığı
larghezza dei riquadri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
karakter boyutu, kalınlığı, eğikliği, yazı tipini vs. değiştir.
cambia la dimensione, il tipo, lo spessore, l' inclinazione ecc. dei caratteri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. eyvan tapınağa bakıyordu.
i pilastri di due cubiti. l'atrio della porta era verso l'interno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tapınağın duvarını ölçtü, kalınlığı altı arşındı. tapınağın çevresindeki her yan odanın genişliği dört arşındı.
misurò poi il muro del tempio, sei cubiti; poi la larghezza dell'edificio laterale, quattro cubiti, intorno al tempio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
her sütun on sekiz arşınfü yüksekliğindeydi, çevresi on iki arşındı. her birinin kalınlığı dört parmaktı, içi boştu.
delle colonne poi una sola era alta diciotto cubiti e ci voleva un filo di dodici cùbiti per misurarne la circonferenza; il suo spessore era di quattro dita, essendo vuota nell'interno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yan odaların dış duvarının kalınlığı beş arşındı. tapınağın yan odaları ile kâhin odaları arasındaki açık alanın genişliği tapınak çevresi boyunca yirmi arşındı.
la larghezza del muro esterno dell'edificio laterale era di cinque cubiti, come quella dello spazio rimanente. fra l'edificio laterale del tempi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tapınağın batısında açık alana bakan bir yapı vardı. genişliği yetmiş arşındı; duvarının kalınlığı her yandan beş arşın, uzunluğu doksan arşındı.
la costruzione che era di fronte allo spazio libero sul lato d'occidente, aveva settanta cubiti di larghezza; il muro della costruzione era tutt'intorno dello spessore di cinque cubiti; la sua lunghezza di novanta cubiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2020’de ab’de üretilen tüm kentsel atıklar (yaklaşık 340 milyon ton) yeryüzüne yayılacak olursa, bu atıklar lüksemburg büyüklüğünde bir alanı 30 cm kalınlığında veya malta büyüklüğünde bir alanı 2,5 m kalınlığında kaplayacaktır!
se volessimo spargere sul suolo tutti i rifiuti urbani dell'ue prodotti nel 2020 (ossia circa 340 milioni di tonnellate), i rifiuti ricoprirebbero un'area equivalente alla superficie del lussemburgo con uno spessore di 30 cm oppure di malta con uno spessore di 2,5 m!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: