Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilgeler arasında konaklar.
l'orecchio che ascolta un rimprovero salutare avrà la dimora in mezzo ai saggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekinler, güzel konaklar,
e campi, e comode residenze,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(nice) ekinler, güzel konaklar,
e campi, e comode residenze,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ay için de sonunda kuru bir hurma dalına döneceği konaklar tayin etmişizdir.
e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
e campi, e comode residenze,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve ay için de muayyen zamanlarda konaklar takdir ettik, her devrin sonunda, eski, kuru ve eğri hurma salkımının çöpüne döner.
e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aya da konaklar tayin ettik. nihayet o, eski urcun(hurma salkımının sapın)a benzer bir hale geldi.
e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!...
e campi, e comode residenze,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acl adresleri (allow/ deny) belirlenen konakadı, alan, ip adresi veya ağ' dan erişime İzin verir/ yasaklar. muhtemel değerler şunlardır: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm konak ve alan adresleri, konakadı araştırmasının, "hostnamelookups on" aracılığıyla etkinleştirilmiş olmasını şart koşar. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
indirizzi acl (allow/ deny) permetti/ nega l' accesso dallo specificato nome di host, dominio, indirizzo ip, o rete. possibili valori sono: tutti nessuno *. dominio. com. dominio. com host. dominio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm l' indirizzo dell' host e del dominio richiede che abiliti le ricerche di nomi host con "hostnamelookups abilitato" sopra. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting