Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bilgeler arasında konaklar.
l'orecchio che ascolta un rimprovero salutare avrà la dimora in mezzo ai saggi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekinler, güzel konaklar,
e campi, e comode residenze,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nice) ekinler, güzel konaklar,
e campi, e comode residenze,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ay için de sonunda kuru bir hurma dalına döneceği konaklar tayin etmişizdir.
e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
e campi, e comode residenze,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve ay için de muayyen zamanlarda konaklar takdir ettik, her devrin sonunda, eski, kuru ve eğri hurma salkımının çöpüne döner.
e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aya da konaklar tayin ettik. nihayet o, eski urcun(hurma salkımının sapın)a benzer bir hale geldi.
e alla luna abbiamo assegnato le fasi, finché non diventa come una palma invecchiata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!...
e campi, e comode residenze,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acl adresleri (allow/ deny) belirlenen konakadı, alan, ip adresi veya ağ' dan erişime İzin verir/ yasaklar. muhtemel değerler şunlardır: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm konak ve alan adresleri, konakadı araştırmasının, "hostnamelookups on" aracılığıyla etkinleştirilmiş olmasını şart koşar. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
indirizzi acl (allow/ deny) permetti/ nega l' accesso dallo specificato nome di host, dominio, indirizzo ip, o rete. possibili valori sono: tutti nessuno *. dominio. com. dominio. com host. dominio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm l' indirizzo dell' host e del dominio richiede che abiliti le ricerche di nomi host con "hostnamelookups abilitato" sopra. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível