Results for men sl translation from Turkish to Italian

san luis (sl)
san luis (sl)

gördün mü şu men edeni,
hai visto colui che proibisce

Çünkü onlar işitmekten men edilmişlerdir.
poiché invero sono esclusi dall'ascolto.

atalarımızın tapmış olduklarından sen şimdi bizi men mi ediyorsun?
[ora] ci vorresti interdire l'adorazione di quel che adoravano i padri nostri?

ve kendilerini, yoksulları men etmeye güçleri yeter sanarak erkenden gittiler.
uscirono di buon'ora, in preda all'avarizia, pur avendo i mezzi [per fare l'elemosina].

dediler: "seni elâlemin işiyle uğraşmaktan men etmemiş miydik?"
risposero: “già ti abbiamo proibito [di proteggere] chicchessia!”.

"biz seni, elalemin işine karışmaktan men etmemiş miydik?" dediler.
risposero: “già ti abbiamo proibito [di proteggere] chicchessia!”.

bu kâfirler ateşi yüzlerinden ve sırtlarından men edemeyecekleri ve yardım da göremeyecekleri zamanı, bir bilseler!
ah! se i miscredenti conoscessero il momento in cui non potranno allontanare il fuoco dai loro volti e dalle loro schiene e non potranno essere soccorsi!

onlar inkâr eden ve sizin mescidi haram'ı ziyaretinizi ve bekletilen kurbanların yerlerine ulaşmasını men edenlerdir.
sono i miscredenti che hanno ostruito la via [per raggiungere] la santa moschea e hanno impedito che le vittime sacrificali giungessero al luogo del sacrificio.

allah sizi, ancak sizinle din hakkında savaşan, sizi yurtlarınızdan çıkaran ve çıkarılmanız için yardım eden kimselere dost olmaktan men eder.
allah vi proibisce soltanto di essere alleati di coloro che vi hanno combattuto per la vostra religione, che vi hanno scacciato dalle vostre case, o che hanno contribuito alla vostra espulsione.

onlar kendilerine yapılan uyarıları unutunca, biz de kötülükten men edenleri kurtardık, zulmedenleri de yapmakta oldukları kötülüklerden ötürü şiddetli bir azap ile yakaladık.
quando poi dimenticarono quello che era stato loro ricordato, salvammo coloro che proibivano il male e colpimmo con severo castigo coloro che erano stati ingiusti e che perversamente agivano.

allah sizi, ancak sizinle din hakkında savaşan, sizi yurtlarınızdan çıkaran ve çıkarılmanıza yardım eden kimselerle dost olmaktan men'eder.
allah vi proibisce soltanto di essere alleati di coloro che vi hanno combattuto per la vostra religione, che vi hanno scacciato dalle vostre case, o che hanno contribuito alla vostra espulsione.

hangi sitede dolaşırsanız dolaşın ixquick men� �ubuğu ile web’de hızlı meta arama yapabilir, resimler bulabilir, d�nya �apında telefon numarası ve adres arayabilir, tek bir telefon numarasıyla kimin aradığını bulabilirsiniz.
con la barra degli strumenti ixquick puoi eseguire immediatamente metaricerche sul web, trovare immagini, cercare numeri di telefono e indirizzi in tutto il mondo e perfino sapere chi ha chiamato avendo soltanto un numero di telefono, indipendentemente dal sito in cui ci si trova a navigare.