Results for tamam teşekkür ederim translation from Turkish to Italian

İyiyim, teşekkür ederim.
sto bene, grazie.

kde kullandığınız için teşekkür ederiz
grazie per aver usato kde

bu listede olması gereken fakat olmayan herkese teşekkür ederim! name of translators
grazie inoltre a tutti quelli che dovrebbero essere elencati qui ma non lo sono! name of translators

allah da teşekkür eder, o her şeyi gereğince bilir.
allah è riconoscente e sapiente.

verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?
si riterrà obbligato verso il suo servo, perché ha eseguito gli ordini ricevuti

emcdda bu raporun oluşturulmasına katkılarından dolayı aşağıdakilere teşekkür eder:
l’oedt desidera ringraziare per il loro contributo alla pubblicazione della relazione:

emcdda, bu raporun oluşturulmasındaki katkılarından dolayı aşağıdakilere teşekkür eder:
l’oedt desidera ringraziare per il loro contributo alla pubblicazione della relazione:

opera software yukarıda adı geçen grup ve kişilere katkılarından dolayı teşekkür eder.
opera software ringrazia i gruppi e gli individui menzionati per la collaborazione.

kde' ye katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! @ info/ rich
@info/ rich

kim içinden gelerek bir hayır işlerse allah Şâkir'dir, teşekkür eder, alîm'dir, en iyi biçimde bilir.
allah sarà riconoscente a chi si sarà imposto volontariamente un'opera meritoria. allah è grato, sapiente.

bu vesileyle ayrıca, bu önemli çalışmanın finansmanı, veri toplama çalışmaları, analizi ve yaygın bildirilmesine katkıda bulunan espad ülkelerindeki tüm hükümet ortakları ile sivil toplum ortaklarına da teşekkür ederiz.
cogliamo inoltre l’occasione per ringraziare tutti i partner governativi e non governativi nei paesi espad che contribuiscono al finanziamento, alla raccolta e all’analisi dei dati, e alla disseminazione di questo importante lavoro.

kurul adına, önceki başkan, lars-erik liljelund’a, yönetim kurulu’na yaptığı adanmış ve etkin liderlikten dolayı teşekkür ederim. son birkaç yıldır, çevre politikası sorunları yeniden siyasi gündemde yerini aldı.
in riferimento all’aea in un mondo allargato, la relazione dell’agenzia intitolata “l’ambiente in europa: quarta valutazione”, pubblicata nel 2007 e nota come relazione di belgrado, conteneva informazioni aggiornate, attendibili e utili ai fini delle politiche sulle interazioni tra l’ambiente e la società a livello paneuropeo, in collaborazione con 56 paesi.

hepsinden önemlisi kibar olun. & kde; kullanıcıları ve geliştiricileri yoğun çalışmalarının arasında gönüllü olarak bu işe zaman ayırmaktadırlar ve bedava olarak bu işi yaptıkları için sizin tarafınızdan takdir edilmek isterler. kibar bir şekilde konuşun, lütfen, teşekkür ederim gibi sihirli kelimeleri kullanmaktan çekinmeyin.
soprattutto segui le normali regole di cortesia. gli utenti e gli sviluppatori di & kde; che ti rispondono di solito lo fanno dedicano volontariamente il tempo che riescono a ritagliare da un' agenda fitta di impegni. chiedono solo che tu apprezzi il fatto che ti stanno aiutando grati. quindi ricordati di essere educato, di dire grazie e per favore e di cercare di essere gradevole e amichevole.

kde bir çok dile çevrilmiştir, dünyanın dört bir yanındaki çeviri ekiplerine çalışmaları için teşekkür ederiz. kde uluslararasılaştırması hakkında daha fazla bilgi almak için http: // l10n. kde. org adresini ziyaret edin.
kde è tradotto in molte lingue grazie al lavoro dei vari gruppi di traduzione situati in tutto il mondo. per contattare il gruppo italiano, scrivi alla mailing list kde-i18n-it@kde. org oppure visita il sito http: / /kde. gulp. linux. it per informazioni sulla internazionalizzazione di kde, visita il sito http: / /l10n. kde. org