Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Önizlemedo not translate
previewdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paketi kur do not translate
installa il pacchetto nel do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oxygen takımından simgelerdo not translate
icone dalle icone del tema oxygendo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate, x is for delete
elimina il grafo attivo: elimina tutti i nodi e tutti gli archido not translate, x is for delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gereci buraya kur do not translate
installa l' applet in do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multitran - translate between english and russianquery
multitran - traduzioni tra inglese e russoquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
ioslave lan: / just a placeholder; do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapsayıcı eklentisinin adıdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
nome dell' estensione di contenimentodo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doğru html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
true html representation of a false. please don't translate the false for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelimeleri çevirmek için google sözlük' ü (translate. google. com) kullanırname
usa google dizionario (translate. google. com) per tradurre le parolename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
description of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilinen kapsayıcıların listesini gösterirdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
visualizza un elenco di contenitori notido not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boş isedescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
description of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Özellikler listesidescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
description of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 konumuna çıkarılıyorplease do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
estrazione %1 - %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farklı özellikleri olan parçaları bulmak için filtreyi düzenle, örnek: 3 dakikalık bir parçayı arayabilirsiniz. you can translate the keyword as you will do for the combobox
modifica il filtro per cercare tracce con attributi specifici, ad es. una traccia con una durata di tre minuti. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fotoğraf değiştirme sıklığı: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
cambia immagine ogni: (qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: