Results for uygulanmasıyla translation from Turkish to Italian

bir Üye ülkedeki faaliyetlerin ara sıra da olsa resmi yetkinin uygulanmasıyla bağlantılıolmasıhalinde, bu alt bölüm o ülke için geçerli olmaz.
la legge o la legge quadro europea stabilisce le misure necessarie per realizzare la liberacircolazione dei lavoratori, quale è definita dall’articolo iii-18.

aÇa’nın temel görevlerinden biri, tüm aÇa üye ülkelerinde ab çevre yasalarının uygulanmasıyla ilgili sonuçların takip edilmesi ve raporlanması ile ab çevre politikasını desteklemektir.
uno dei ruoli fondamentali dell’aea è quello di sostenere la politica ambientale dell’ue seguendo e fornendo relazioni sui risultati dell’attuazione del diritto comunitario in materia ambientale in tutti i paesi membri dell’aea.

genel bütçenin uygulanmasıyla ilgili görüşüne ek olarak, sayıştay ayrıca avrupa kalkınma fonu’nun hesaplarının güvenilirliği ve bunların temelini oluşturan işlemlerin düzgünlüğü hakkında bir yıllık uygunluk bildirimi verir.
oltre al parere sull'esecuzione del bilancio generale, la corte pubblica anche una dichiarazione di affidabilità suiconti dei fondi europei di sviluppoe sulla legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti.

& kde; konusu işlenirken değinilmiş olabilir, antialiasing genellikle yazıtiplerinin daha yumuşak hale getirilmesi işlemidir. xfree86 4. x ile kullanılan & qt; sürüm 2. 3. 0 veya üstünün & kde; ile kullanılması bu işlemin uygulanmasını mümkün kılar.
se citato nell' ambito & kde;, antialiasing si riferisce spesso alla sfumatura dei tratti diagonali dei caratteri sullo schermo. questo effetto viene reso possibile in & kde; grazie alle & qt; versione 2.3.0 o superiore, usate insieme a xfree86 4. x.