Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çok kaygan.
だめ 滑るわ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
biraz kaygan.
滑るから
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pantolonun çok kaygan.
お前のパンツはツルツルだ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaygan, değil mi?
フラフラしてるなぁ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-dikkat et, kaygan.
- 気をつけろ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bazı yollar hala biraz kaygan.
道路の状態が まだよくないからね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o kaygan ellerinle boğacak mısın?
あなた 肝臓斑点の手で私をチョーク?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
İpleri sağlam bağla, oldukça kaygan biri.
もっと、きつく締めないと ずり落ちそうよ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nos güçlendiricili, kendinden radarlı, yağ gibi kaygan.
他にもニトロブースターに... レーダーも付いてる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ultra kaygan soygunumun planlarını bir yere saklayacak olsam...
計画を隠すつもりなら 超巧みな強盗のために -
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yavru bir fok kadar kaygan olmadan sikini yanina yaklastirmayacaksin.
彼女が海豹の赤子のように滑やかになるまで ちんこを近づけてはいけない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer kaygan bir sürüngen yumurta seviyorsa benim diyetimde buna yer yoktu.
それはニュル蛇が 食い物を見つけた事 ...僕のダイエットには有り得ない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"yağmurdan aşınmış, kaygan taşlı, uhrevi bir kabre rast geldim,
「とある墓石を見つけり 雨に打たれ すり減り、この世の物とは思えず」
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İşletme havuzunda kaygan buz, yaşlı adam ve ıslak bir kedi gibi bir çok şey var.
プールの老女を見てると―
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
biz şu anda çok kaygan bir zemindeyiz etik açıdan, hukuki açıdan, ki benim açımdan bir sorun da yok...
倫理的 法的に...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
güzel prenses, kurbağının çaresizce yalvarmasından çok etkilenmiş ve eğilip bu kaygan yaratığı yerden alarak öne doğru eğilip onu dudaklarına doğru getirmiş ve küçük kurbağayı öpmüş.
"美しいプリンセスは―" "その必死な訴えに同情して―" "ヌルヌルしたカエルを手に乗せました"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umarım ki rabbim, bana seninkinden daha hayırlı bir bağ verir, senin bağına da yıldırımlar yollar gökten de kaypak, kaygan bir toprak oluverir bağın.
だが主は,あなたの園に優るものを,わたしに与えるかも知れません。またあなたの園に天から災害を御下しになり,平らな土に返されるかも知れません。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"belki rabbim senin bağından daha hayırlısını bana verir, (seninkinin) üstüne gökten 'yakıp-yıkan bir afet' gönderir de kaygan bir toprak kesiliverir."
だが主は,あなたの園に優るものを,わたしに与えるかも知れません。またあなたの園に天から災害を御下しになり,平らな土に返されるかも知れません。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting