Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
web' de ara
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
web' de kdename
ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಡಿಇname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& alt dizinleri de kapsa
ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು( s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karşıdan karşıya geçerken her iki yöne de bak
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲೂ ಗಮನಿಸಿ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yine de devam etmek istiyor musunuz?
ಆದರೂ ಸಹ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ögesini de kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
ನೀವು% 1 ಅನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaynak diski tutan sürücü yazmak için de kullanılacak.
ಆಕರವನ್ನು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ರೇಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲೂ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aynı anda hem bir alt sistem, hem de komut belirtemezsiniz.
à²à²à²¦à³ à²à²ªà²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³ (subsystem) ಹಾà²à³ à²à²¦à³à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²à²à²à²¾à²²à²à³à²à³ ನಿà²à²¦à²¿à²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hotdog her ne kadar sıcak köpek anlamını verse de, öyle olmak zorunda değil
ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಹಾಕಲಾದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು ಕುಂಟೋಬಿಲ್ಲೆಯ ಮನೆಗಳಂತೆ ಕಂಡರೂ ಅದು ಆಟವಾಡಲು ಅಲ್ಲ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ekran için en küçük değeri girin. eğer iki değer de 0 ise otomatik oran belirleme etkinleştirilecek.
ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daha önce kesilmiş ya da kopyalanmış pano içeriğini yapıştır bu diğer kde uygulamaları içerisinde kopyalanan ya da kesilen metinler için de çalışır.
ಈ ಮೊದಲು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಅಥವ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಿ ಇದು ಇತರೆ kde ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಥವ ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görev çubuğundaki pencere başlıklarının yanında bu pencerelerin simgelerinin de gösterilmesini istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. Öntanımlı olarak bu seçenek işaretlidir.
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಡನೆ ಕಂಡುಬರಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu dizinde masaüstünde gördüğünüz tüm dosyalar yer alır. dilerseniz bu dizinin konumunu değiştirebilirsiniz. bu takdirde dizinin içeriği de otomatik olarak yeni konuma taşınacaktır.
ಈ ಕಡತಕೋಶವು ನೀವು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿರುವದೆಲ್ಲಾ ತನ್ನಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek etkin ise, x window çökmesi ya da kapatılması yaşandığı zaman bir kullanıcı sisteme otomatik girecektir. ancak bu işlemin potansiyel güvenlik açıklarına neden olabileceğini de unutmamak gerkir.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಶಕ್ತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಕ್ಸ್ ಪರಿಚಾರಕದ ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರನು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಮರುಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಭದ್ರತಾ ದೋಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು - ಎಚ್ಚರ: ಕೆಡಿಇಯಲ್ಲಿನ ತೆರೆ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಬೇರೆಯದನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡ ತೆರೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dizini artık yok. bu nedenle bu ögeleri eski yerlerine almak mümkün değil. yine de bu ögelerin bulunduğu eski dizini yeniden oluşturabilir ve işlemi yeniden yapabilirsiniz ya da bu ögeleri fare ile tutup istediğiniz yere taşıyabilirsiniz.
% 1 ಕಡತಕೋಶ ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಈ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಇಲ್ಲವೇ, ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತೆಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಎಳೆದು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: