Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zenginler, güçlüler.
부자들, 권력자들.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zenginler, yoksullar!
귀 천 빈 부 를 물 론 하 고 다 들 을 지 어
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zenginler patavatsız olurlar.
quand on riche, on est desagreable. 부자의 경우 불쾌해하지.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
süper zenginler için bir kale.
최상위 계층의 요새라고나 할까
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zenginler olmadan hükmetmek nasıl sonuçlandı?
부자들 없이 통치한다는게?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok zenginler arasında ölüm hakkında yepyeni bir paranoya yaratıyor.
초부유층 사이에 죽음에 대한 완전히 새로운 피해망상을 퍼뜨려서
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yoksullar yoksul, zenginler ise çok zengin olmak için doğarlar.
그게 정상이오.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!
그 러 나 화 있 을 진 저 너 희 부 요 한 자 여 너 희 는 너 희 의 위 로 를 이 미 받 았 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Çoğu zaman, en kötüler ve en zenginler adaletin erişemeyeceği yerlerde olur.
대개의 부자와 권세가들은 정의의 위에 서 있죠
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.
들 으 라 부 한 자 들 아 너 희 에 게 임 할 고 생 을 인 하 여 울 고 통 곡 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ama siz yoksulun onurunu kırdınız. sizi sömüren zenginler değil mi? sizi mahkemelere sürükleyen onlar değil mi?
너 희 는 도 리 어 가 난 한 자 를 괄 시 하 였 도 다 부 자 는 너 희 를 압 제 하 며 법 정 으 로 끌 고 가 지 아 니 하 느 냐
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın o kent halkından, resulüne verdiği ganimetler, allah'a, resul'e, ona akrabalığı bulunanlara, yetimlere, yoksullara, yolcuya aittir. ta ki içinizden yalnız zenginler arasında dolaşan bir şey olmasın.
하나님께서 그 고을의 백성 들로부터 빼앗아 그분의 선지자 에게 주신 모든 것은 하나님과 선지자와 친척과 고아들과 필요 로 한 사람과 여행자를 위한 것 으로 너희 가운데 부유한 자에게 분배되는 것이 아니라 그리고 선 지자께서 너희에게 준 것은 수락 하되 그분께서 금기한 것은 거절 하고 하나님을 두려워하라 실로 하나님은 엄한 응벌을 내리시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: