Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistem yapılandırma ve izleme
ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%.250s'ye ait yapılandırma geri alınacak.
%.250s ຈະຖືກຖອນຄືນຄ່າຕັ້ງ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
==> eski yapılandırma dosyası öntanımlı olarak korunuyor.
==> ຈະໃຊ້ແຟ້ມຄ່າຕັ່ງເກົ່າຕາມຄ່າຕັ້ງມາດຕະຖານ.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yapılandırma dosyası %s paketinin yeni sürümü kuruluyor...
ການຕິດຕັ້ງລຸ້ນໃຫມ່ຂອງແຟ້ມຄ່າຕັ້ງ %s ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hiçbir kayıtlı ekran yapılandırması aktif yapılandırma ile eşleşmiyor
ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hiçbir kayıtlı ekran yapılandırması aktif yapılandırma ile eşleşmiyorrequested", "minimummaximum
requested", "minimummaximum
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] user normal kullanıcı ekle adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] user sistem kullanıcısı ekle adduser --group [--gid id] group addgroup [--gid id] group kullanıcı grubu ekle addgroup --system [--gid id] group sistem grubu ekle adduser user group varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle genel seçenekler: --quiet _bar_ -q işlem bilgisini stdout'a (standart çıktıya) verme --force-badname name_regex[_system] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help _bar_ -h kullanma talimatı --version _bar_ -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf _bar_ -c dosya ayar dosyası olarak dosya yı kullan --help" and "--version
--help" and "--version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting