Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama düşmanlarımız onu çiğnedi.
quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
düşmanlarımız alay ediyor bizimle.
testimonium in ioseph posuit illud cum exiret de terra aegypti linguam quam non noverat audivi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.
non enim est deus noster ut deus eorum et inimici nostri sunt iudice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
düşmanlarımız ise, ‹‹onlar anlamadan, bizi görmeden aralarına girip hepsini öldürerek bu işe son verelim›› diye düşünüyorlardı.
et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra, ‹‹yaptığınız doğru değil›› dedim, ‹‹düşmanlarımız olan öteki ulusların aşağılamalarından kaçınmak için tanrı korkusuyla yaşamanız gerekmez mi?
dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rab davutun bütün düşmanlarını yeryüzünden yok edeceği zaman bile, sen soyuma iyiliklerini sonsuza dek esirgeme.››
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: