Results for denemek translation from Turkish to Latin

denemek
conor

bazıları ise onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e

bu sözü onu denemek için söyledi, aslında kendisi ne yapacağını biliyordu.
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu

ferisiler gelip İsayla tartışmaya başladılar. onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.
et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu

ferisilerle sadukiler İsanın yanına geldiler. onu denemek amacıyla kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler.
et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei

sözüme uyarak sabırla dayandın. ben de yeryüzünde yaşayanları denemek için bütün dünyanın üzerine gelecek olan denenme saatinden seni esirgeyeceğim.
quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terr

bunları İsayı denemek amacıyla söylüyorlardı; onu suçlayabilmek için bir neden arıyorlardı. İsa eğilmiş, parmağıyla toprağa yazı yazıyordu.
haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum iesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in terr

yanına gelen bazı ferisiler onu denemek amacıyla, ‹‹bir erkeğin, karısını boşaması kutsal yasaya uygun mudur?›› diye sordular.
et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu

bir kutsal yasa uzmanı İsayı denemek amacıyla gelip şöyle dedi: ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras almak için ne yapmalıyım?››
et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb

onlardan biri, bir kutsal yasa uzmanı, İsayı denemek amacıyla ona şunu sordu: ‹‹Öğretmenim, kutsal yasada en önemli buyruk hangisidir?››
et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu

İsanın yanına gelen bazı ferisiler, onu denemek amacıyla şunu sordular: ‹‹bir adamın, herhangi bir nedenle karısını boşaması kutsal yasaya uygun mudur?››
et accesserunt ad eum pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex caus

musa, ‹‹korkmayın!›› diye karşılık verdi, ‹‹tanrı sizi denemek için geldi; tanrı korkusu üzerinizde olsun, günah işlemeyesiniz diye.››
et ait moses ad populum nolite timere ut enim probaret vos venit deus et ut terror illius esset in vobis et non peccareti