Results for geri translation from Turkish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Latin

Info

Turkish

sürgünden geri getirdiğimde,

Latin

quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem iuda et hierusale

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geri çekilsin utançlarından!

Latin

esto mihi in deum protectorem et in locum munitum ut salvum me facias quoniam firmamentum meum et refugium meum es t

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ama geri dönüp bakan yok.

Latin

et nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

karşı koymadım, geri çekilmedim.

Latin

dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geri döndürülüp büsbütün utandırılacaklar.››

Latin

conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ağzına geri götürmek bile istemez.

Latin

abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?

Latin

avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala avertantur statim erubescentes qui dicunt %mihi; euge eug

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

malını kendi eliyle geri verecektir.

Latin

filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yoldan sapar da geri dönmez mi?

Latin

et dices ad eos haec dicit dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹halkım düşman ülkesinden geri dönecek.

Latin

haec dicit dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait dominus et revertentur de terra inimic

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çocuklarıyla birlikte sağ kalacak ve geri dönecekler.

Latin

et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bir sıralama işlemini geri alamazsınızcheck spellingcheck spelling

Latin

check spellingcheck spelling

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Özgürlük yılında tarla ilk sahibine geri verilecektir.

Latin

in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geri dön, ey erden kız İsrail, kentlerine dön!

Latin

statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo israhel revertere ad civitates tuas ista

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ayrıldıkları ülkeyi düşünselerdi, geri dönmeye fırsatları olurdu.

Latin

et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

komşunuzun abasını rehin alırsanız, gün batmadan geri vereceksiniz.

Latin

si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İlk diriliş budur. Ölülerin geri kalanı bin yıl tamamlanmadan dirilmedi.

Latin

ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kuyuya geri dönen ruben yusufu orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.

Latin

reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bunlar geri dönüp öbürlerine haber verdiler, ama öbürleri bunlara da inanmadılar.

Latin

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kullarından birinde çıkarsa öldürülsün, geri kalanlar efendimin kölesi olsun.››

Latin

apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK