Results for koyuyorum translation from Turkish to Latin

‹‹bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:
en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione

‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu

‹‹bunun yanısıra halka şunları da söyle: ‹rab diyor ki: İşte yaşama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.
et ad populum hunc dices haec dicit dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam morti

Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹İşte, siyona bir taş, seçkin, değerli bir köşe taşı koyuyorum. ona iman eden hiç utandırılmayacak.››
propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu

‹‹gidip davuta de ki, ‹rab şöyle diyor: Önüne üç seçenek koyuyorum. bunlardan birini seç de sana onu yapayım.› ››
vade et loquere ad david et dic haec dicit dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tib