Results for ben de gitmeyi dusunuyorum translation from Turkish to Latvian

mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.
bet ja daudzi lielās tanī, kas attiecas uz miesu, tad arī es lielīšos.

bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.
jo mana miesa ir patiess ēdiens, un manas asinis ir patiess dzēriens.

sen beni dünyaya gönderdiğin gibi, ben de onları dünyaya gönderdim.
kā tu mani sūtīji pasaulē, tā arī es viņus sūtīju pasaulē.

babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum.
un es jums novēlu valstību, kā to man sagatavojis mans tēvs,

ancak yoksulları anımsamamızı istediler. zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.
tikai mums jārūpējas par trūkumcietējiem, ko arī es esmu centies darīt.

petrus ise onu ayağa kaldırarak, ‹‹kalk, ben de insanım›› dedi.
bet pēteris pacēla viņu, sacīdams: celies, arī es esmu cilvēks.

‹‹babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. benim sevgimde kalın.
kā tēvs mani mīlējis, tā es jūs mīlu. palieciet manā mīlestībā!

İsa da onlara, ‹‹ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi.
un jēzus sacīja viņiem: arī es jums nesaku, kā varā es to daru.

kimi bağışlarsanız, ben de onu bağışlarım. eğer bir şeyi bağışladımsa, bunu sizin için mesihin önünde bağışladım.
bet kam jūs ko piedevāt, tam arī es piedevu; jo ja es kādam piedevu, tad piedevu jūsu dēļ kristus vārdā,

ben de canlarınız uğruna malımı da kendimi de seve seve harcayacağım. sizi daha çok seversem, daha az mı sevileceğim?
un par jūsu dvēselēm es ļoti labprāt uzupurēšu visu, arī pats sevi uzupurēšu, lai gan, jo vairāk es jūs mīlu, pats tieku mazāk mīlēts.

benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.
bet ja izrādīsies, ka ir vēlams, lai arī es ietu, tad viņi ies reizē ar mani.

bana beslediğin sevgi onlarda olsun, ben de onlarda olayım diye senin adını onlara bildirdim ve bildirmeye devam edeceğim.››
un es viņiem atklāju tavu vārdu un atklāšu, lai mīlestība, ar kādu tu mani mīlēji, būtu viņos, un es viņos.

Üstelik sana tanıklık eden İstefanosun kanı döküldüğü zaman, ben de oradaydım. onu öldürenlerin kaftanlarına bekçilik ederek yapılanları onayladım.›
un kad tava liecinieka stefana asinis tika izlietas, es biju klāt un piekritu tam, un sargāju drēbes tiem, kas viņu nonāvēja.

bende kalın, ben de sizde kalayım. Çubuk asmada kalmazsa kendiliğinden meyve veremez. bunun gibi, siz de bende kalmazsanız meyve veremezsiniz.
palieciet manī, un es jūsos. kā zars nevar nest augļus no sevis, ja nepaliek pie vīna koka, tā arī jūs ne, ja jūs nepaliksiet manī.

yine söylüyorum, kimse beni akılsız sanmasın. Öyle sanıyorsanız, akılsız birini kabul eder gibi de olsa beni kabul edin ki, ben de biraz övüneyim!
es atkal saku (lai neviens netur mani par neprātīgu; bet ja jau tā, tad pieņemiet mani kā neprātīgu, lai arī es varētu mazliet palielīties).

onlar İbrani mi? ben de İbraniyim. İsrailli mi? ben de İsrailliyim. İbrahimin soyundan mıdırlar? ben de onun soyundanım.
tie ir ebreji, arī es; tie ir izraēlieši, arī es; tie ir Ābrahama pēcnācēji, arī es.

agrippa festusa, ‹‹ben de bu adamı dinlemek isterdim›› dedi. festus da, ‹‹yarın onu dinlersin›› dedi.
tad agripa sacīja fēstam: es pats arī vēlētos dzirdēt šo cilvēku. tas atbildēja: rīt tu viņu dzirdēsi.

ona, ‹‹bütün bunların yönetimini ve zenginliğini sana vereceğim›› dedi. ‹‹bunlar bana teslim edildi, ben de dilediğim kişiye veririm.
un sacīja viņam: es tev došu visu šo varu un šo godību, jo tās man nodotas, un kam es gribu, tam es tās dodu.

Şu anda vik’in yöneticisi olan savov, beş yıl önce şehrin kanalizasyon sistemini çalışır halde tutmaya çalışan bir teknik birimin şefiydi: “bir tıkanıklık yaşadığımızı hatırlıyorum; ben de açmak üzere kolektöre inmiştim.
astoņos posmos kanalizācijas ūdens tiek sadalīts attīrītā ūdenī un nogulsnēs — tas ietver mehāniskus procesus, piemēram, dažādus filtrācijas līmeņus, un bioloģisku attīrīšanu ar aerācijas līdzsvarošanu, anaerobo mikroorganismu izmantošanu un nosēdtilpņu izmantošanu.