Results for geliştirilmesini translation from Turkish to Latvian

• sürdürülebilir bir gelecek geliştirilmesini desteklemek için senaryoların ve diğer ileriye bakış yöntemlerini yoğunlaştırmak.
• lielāka skaita sociālu un ekonomisku analīžu gatavošana, lai palīdzētu iekļaut vides starpsavienojamību sociālās domāšanas galvenajā plūsmā, un

ipa, bu ana programlama görevlerinin yanı sıra, ulusal makamların finansal yönetim ve denetim alanındaki becerilerinin geliştirilmesini de sağlamıştır.
līdztekus pamatplānošanas uzdevumiem ipa palīdzēja valsts iestādēm uzlabot prasmes arī finanšu pārvaldībā un kontrolē.

bu yaklaşım, büyük ölçüde gizli olan bu nüfusun gerçek boyutunu öngörmeye yönelik bir dizi yöntem ve usulün geliştirilmesini canlandırmaya yaramıştır.
nākamais solis eiropas narkotiku problēmu labākas izpratnes virzienā ir pētījumi, lai noskaidrotu, cik lielā mērā, pārsniedzot pdu rādītāju pārraudzības robežas, būtu iespējams pārraudzīt arī intensīvu narkotiku lietošanu.

birlik, sahip olduğu zengin kültür ve dil çeşitliliğine saygıgösterir ve avrupa’nın kültürelmirasının korunmasınıve geliştirilmesini garanti altına alır.
savienība respektēsavu kultūru un valodu daudzveidību un nodrošina eiropas kultūrasmantojuma aizsardzību un sekmēšanu.

bu durum, kapsamın yalnızca üretim süreçlerinin geliştirilmesini değil, aynı zamanda tüketim kalıplarının da çevre üzerindeki baskıları azaltacak şekilde değiştirilmesi gerektiğini göstermektedir.
apvienojot nozaru politiku atbilstoši to vajadzībai pēc resursiem un radītajām vides slodzēm, varētu uzlabot saskaņotību, efektīvi risināt kopīgās problēmas, vairot ekonomiskos un sociālos ieguvumus un izvairīties no nevēlamām sekām.

gerek sürdürülebilir tüketim ve üretim ve iklim değişikliği gerekse talep yönetiminin güçlendirilmesi bağlamında, su kıtlığının daha geniş kapsamlı olarak göz önüne alınması da bilgi tabanının iyileştirilmesini ve politikaların daha fazla geliştirilmesini gerektirmektedir.
turklāt ir nepieciešama labāka informācijas bāze un tālāka politikas izstrāde, lai ilgtspējīga patēriņa un ražošanas, kā arī klimata pārmaiņu kontekstā skaidrāk apsvērtu ūdens resursu trūkuma risinājumus, kā arī stiprinātu pieprasījuma vadību.

uyuşturucu politikalarının etkinliğini ve etkisini ölçmeye yönelik araçların geliştirilmesini gerektiren yeni ab uyuşturucu eylem planıyla (2009-12) birlikte, bu girişimlerin gelecekte daha da yaygınlaşması beklenmektedir.
un turpmāk tam jābūt vēl vienkāršāk, jo es narkotiku apkarošanas rīcības plānā (2009.–2012. gadam) tiks pausts aicinājums izstrādāt paņēmienus, kas palīdzēs novērtēt narkotiku apkarošanas politikas efektivitāti un ietekmi.

(1) bültenin içeriği, İşyerinde risk değerlendirmesi kılavuzu, lüksemburg: avrupa toplulukları resmi yayınlar ofisi, 1996 temel alınarak hazırlanmıştır.(2) 89/391/eec sayılı ve 12 haziran 1989 tarihli konsey direktifi: “İşyerinde, Çalışanların sağlık ve güvenliğinin geliştirilmesinin desteklenmesi İçin tedbirler”
(1) Šajā faktu lapā ievietotās informācijas pamatā ir darba vides riska novērtēšanas vadošie norādījumi, eiropas kopienu oficiālo publikāciju birojs, luksemburga, 1996.(2) padomes 1989. gada 12. jūnija direktīva 89/391/eek par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darba ņēmēju drošību un veselības aizsardzību darbā.