Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annenin öğrettiklerinden ayrılma.
e taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annenin oğluna kara çalarsın.
noho ana koe, ka korero kino ki tou teina: ngautuara tonu iho koe ki te tama a tou whaea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teyzenle cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o annenin yakın akrabasıdır.
kei hurahia e koe te tuakana, teina ranei, o tou whaea kia takoto tahanga: he whanaunga tupu hoki ia no tou whaea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sen kocasından ve çocuklarından tiksinen annenin kızısın; kocalarından ve çocuklarından tiksinen kızkardeşlerinin kızkardeşisin. annen hititli, baban amorluydu.
ko koe te tamahine a tou whaea, e anuanu ra ki tana tahu, ki ana tamariki hoki; a ko koe te teina o ou tuakana, i whakarihariha nei ki a raua tahu, ki a raua tamariki hoki: he hiti to koutou whaea, he amori to koutou papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹İnsanoğlu, bir anneden doğma iki kadın vardı.
e te tama a te tangata, tokorua nga wahine i mua, he tamahine na te whaea kotahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: