Results for değerlendirilmesinde translation from Turkish to Polish

tüm yükseköğretim okullarının değerlendirilmesinde genel düzenlemeler uygulanır.
regulacje ogólne odnoszsido oceny programów studiów na wszystkich kierunkach (włcznie z programami kształcenia nauczycieli).

temel öğretmenlik eğitimi programlarının veya kurumlarının değerlendirilmesinde ise Özel düzenlemeler uygulanır.
regulacje odrbne (szczegółowe) odnoszsido oceny programów kształcenia nauczycieli lub uczelni kształccych nauczycieli.

standartlar: kalitenin değerlendirilmesinde kullanılan veya akreditasyon veya sertifikasyon alabilmeleri için kurumlar veya öğrencilerin karşılaması gereken gereklilikler ve koşullara ilişkin beyanlar.
szeroko rozpowszechnion praktyk jest publikowanie wyników oceny poszczególnych uczelni lub programów. niemal we wszystkich krajach, w których publikowanie wyników jest obowizkowe, wyniki srównie*udostpniane bezporednio kierownictwu oraz nauczycielom akademickim i studentom danej uczelni.

fransa, letonya (kurumların değerlendirilmesinde) ve İzlanda hariç tüm ülkeler öğretmenlik veya değerlendirme yöntemlerinden birisini göz önünde bulundurmaktadır.
we wszystkich krajach, z wyjtkiem francji, Łotwy (w przypadku oceny uczelni) i islandii (w przypadku oceny uczelni), ocenia sitak*e metody nauczania lub oceny studentów.

mevcut suk yaklaşımı, avrupa’daki uyuşturucu tedavi servislerinin başlıca tüketicilerini temsil eden önemli bir uyuşturucu kullanıcıları grubunun daha iyi değerlendirilmesinde son derece faydalı olmuştur.
•łączy różne rodzaje narkotyków i sposoby ich zażywania w grupy alternatywne, bez wprowadzania szczegółowych rozróżnień między nimi.

avrupa yasalarıaynızamanda, avrupa parlamentosu’nun ve Üye devletlerin ulusal parlamentolarının, eurojust’ın faaliyetlerinin değerlendirilmesinde yer alması yönündeki düzenlemeleri belirler.
rada ministrów na wniosek komisji może podjąć decyzję europejską wskazującą te aspekty prawa rodzinnego o skutkach transgranicznych, które mogąbyćprzedmiotemaktów zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.

24 ülkede veya bölgede, öğretmenlik eğitimindeki değerlendirme süreci; yükseköğretimin değerlendirilmesinde uygulanan genel düzenlemelere tabi tutulmaktadır (Şekil 1.1).
w 24 krajach kształcenie nauczycieli podlega jedynie ogólnym regulacjom prawnym dotyczcym oceny kształcenia na wszystkich kierunkach w szkolnictwie wy*szym (rysunek 1.1).

(3) risklerin, yardım alınmadan yeterince değerlendirilmesinin mümkün olmadığı durumları belirleme yeteneği, daha fazla yardım alınması ihtiyacı konusunda tavsiye verebilme.
3) umiejętność identyfikowania sytuacji, w których ocena ryzyka nie będzie możliwa do przeprowadzenia bez pomocy, oraz udzielania porad w sprawie dalszej pomocy.