Results for install translation from Turkish to Polish

compile yaz and install it.
tabela 1.

"% 1" paketindeki install. rc dosyası ayrıştırılamadı.
nie powiodło się przetworzenie pliku install. rc w pakiecie "% 1".

"% 1" paketi geçerli bir install. rc dosyası içermiyor.
pakiet "% 1" nie zawiera właściwego pliku install. rc.

posta listesinin adresi php-install@lists.php.net dir.
adresem jesty dyskusyjnej jest php-install@lists.php.net.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
zainstalowanie '%hs' nie powiodło się. %hs czy chcesz kontynuowań instalowanie?

then simply find out which flavors you wish to install, and issue the make install command.
później poprostu wybierz opcje z których chcesz skorzystać ('flavours') i wydaj polecenie make install.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
aby pomyślnie zainstalować/odinstalować truecrypt, musisz posiadać uprawnienia administratora. czy chcesz kontynuować?

please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
wybierz lub wpisz lokalizację, w której chcesz zainstalować pliki programu truecrypt. jeśli podany folder nie istnieje, zostanie automatycznie utworzony.

kbağlantıdurumu parçası bulunamadı; '-- prefix=/ $kdedir' ile yapılandırıp 'make install' yaptınız mı?
nie można odnaleźć elementu osadzonego (kpart) programu klinkstatus. czy na pewno skonfigurowano z opcją '-- prefix=/ $kdedir' i wykonano 'make install'?

% 1 ögesinin kurulum işlemi başarısız oldu. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
instalacja% 1 nie powiodła się. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
w tym systemie jest zainstalowana przestarzała wersja programu truecrypt. musi być ona zostać odinstalowana zanim będzie można zainstalować tę wersję programu truecrypt.natychmiast po zamknięciu tego komunikatu zostanie uruchomiony deinstalator starej wersji. po zdeinstalowaniu starej wersji programu truecrypt ponownie uruchom instalator nowej wersji.