Results for yalanlamıştı translation from Turkish to Polish

Âd da yalanlamıştı.
za kłamstwo uznał to lud ad.

semud, azgınlığıyle yalanlamıştı.
odrzucił prawdę lud samud przez swój bunt,

onlardan öncekiler de yalanlamıştı.
kłam zadali prawdzie ci którzy byli przed nimi.

oysa yalanlamıştı, karşı gelmişti.
lecz on uznał to za kłamstwo i zbuntował się.

lut halkı da uyarıları yalanlamıştı.
za kłamstwo uznał lud lota ostrzeżenia.

onlardan öncekiler de böyle yalanlamıştı.
podobnie kłam zadawali ci, którzy byli przed nimi.

seni yalanlıyorlarsa, onlardan öncekiler de yalanlamıştı.
a jeśli cię uznają za kłamcę, to przecież kłam zadawali już ci, którzy byli przed nimi.

onlardan önce de nuh'un halkı yalanlamıştı.
niegdyś lud noego zadał temu kłam i za kłamcę uznali oni naszego sługę.

İbrahim kavmi ve lut kavmi de (yalanlamıştı).
lud abrahama i lud lota,

semûd ve Âd kâriayı/başa çarpan olayı yalanlamıştı.
za kłamstwo uznali samud i ad to, co druzgocące.

medyen halkı da (peygamberlerini yalanlamıştı). musa da yalanlanmıştı.
i mieszkańcy madian; i mojżesz też został uznany za kłamcę.

onlardan önce nûh kavmi yalanlamıştı. onlardan sonra gelen oymaklar da.
przed nimi lud noego, a po nich różne frakcje zadawały kłam.

ad milleti peygamberini yalanlamıştı; benim azabım ve uyarmam nasılmış?
za kłamstwo uznał to lud ad. i jaka była wtedy moja kara i moje ostrzeżenia?!

o gün yalanlamış olanların vay haline
biada tego dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!