Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hem siz yiyin, hem davarlarınızı otlatın!
comei e apascentai o vosso gado!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dediğiniz gibi davarlarınızı, sığırlarınızı da alın götürün. beni de kutsayın!››
levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yusuf, ‹‹paranız bittiyse, davarlarınızı getirin›› dedi, ‹‹onlara karşılık size yiyecek vereyim.››
respondeu josé: trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yakup, ‹‹akşama daha çok var›› dedi, ‹‹sürülerin toplanma vakti değil. davarlarınızı suvarın, götürüp otlatın.››
disse ele: eis que ainda vai alto o dia; não é hora de se ajuntar o gado; dai de beber �s ovelhas, e ide apascentá-las.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"davarlar, oğullar,"
e que vos cumulou de gado e filhos,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting