Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hem siz yiyin, hem davarlarınızı otlatın!
comei e apascentai o vosso gado!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dediğiniz gibi davarlarınızı, sığırlarınızı da alın götürün. beni de kutsayın!››
levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abençoai-me também a mim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yusuf, ‹‹paranız bittiyse, davarlarınızı getirin›› dedi, ‹‹onlara karşılık size yiyecek vereyim.››
respondeu josé: trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yakup, ‹‹akşama daha çok var›› dedi, ‹‹sürülerin toplanma vakti değil. davarlarınızı suvarın, götürüp otlatın.››
disse ele: eis que ainda vai alto o dia; não é hora de se ajuntar o gado; dai de beber �s ovelhas, e ide apascentá-las.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"davarlar, oğullar,"
e que vos cumulou de gado e filhos,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent