Results for süpüreceğim translation from Turkish to Portuguese

Çadır süpüreceğim daha.
tenho de ir varrer a tenda.

bunu derhal çöpe süpüreceğim.
vou varrer isso imediatamente.

Şimdi silip süpüreceğim seni.
já te tenho fisgada.

temizlik yapacağım, yerleri süpüreceğim.
preciso limpar tudo. varrer o chão.

‹‹yeryüzünden her şeyi silip süpüreceğim.
hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o senhor.

ben süpüreceğim sen eve gitmiyor musun?
não te pedi para te ires embora? vai embora... vai para longe daqui!

bitireceğini biliyorum, al. ben de bir gün süpüreceğim.
vamos sentir a falta do bella, mas a sua morte não foi em vão.

böcekler, kaçışsanız iyi edersiniz yoksa sizi süpüreceğim.
já me fartei disto! É melhor correrem antes que esmague as vossas cabeças!

bununla bütün dünyayı öfkeli bir rüzgar gibi süpüreceğim.
com isto, correrei o mundo como um ciclone violento.

süpüreceğim küller ve başa çıkmam gereken kötü üvey kız kardeşlerim var.
tenho cinzas para varrer e irmãs más para destruir.

doğru ya! bu yüzden tabağımı silip süpüreceğim. hadi bakalım.
sim, eu juro que vou comer cada pedacinho.

ve birileri duymak istediğim şeyi söyleyene kadar buradaki herkesin zamanını silip süpüreceğim.
e eu vou zerar os relógios de todo mundo aqui, até que alguém diga o que eu quero ouvir.

bu benim planımın bir parçası. beni yenmene izin vereceğim, son ele gelince elinde ne varsa silip süpüreceğim.
isso é tudo parte do meu plano, deixo-o a pensar que está a arrasar, e na última mão, eu estouro e levo todo o seu dinheiro.

- birisi bu saati silip süpürecek.
alguém vai zerar este relógio. isso.