Results for öldürülmesini translation from Turkish to Romanian

buna çok öfkelenen kral, babildeki bütün bilgelerin öldürülmesini buyurdu.
la auzul acestor cuvinte, împăratul s'a mîniat, şi s'a supărat foarte tare. a poruncit să piardă pe toţi înţelepţii babilonului.

dünya savaşı sırasında ermenilerin öldürülmesini soykırım olarak nitelendiren açıklamalarına karşı çıkıyorlardı.
ultranaţionaliştii turci se opuneau afirmaţiilor lui dink, ce caracterizau drept genocid uciderea armenilor în primul război mondial.

hükümet ve neredeyse bütün siyasi gruplar misyonerlerin zalimce öldürülmesini sert bir dille kınadılar.
guvernul şi aproape toate grupările politice au condamnat cu tărie uciderea brutală a misionarilor.

başkâhinler ve ileri gelenler ise, barabbanın salıverilmesini ve İsanın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar.
preoţii cei mai de seamă şi bătrînii au înduplecat noroadele să ceară pe baraba, iar pe isus să -l omoare.

mitroviç'in 1999 yılında kosova'nın güneyinde 48 arnavut sivilin öldürülmesini emrettiğine inanılıyor.
acesta este suspectat că a ordonat asasinarea a 48 de civili albanezi în sudul kosovo în 1999.

Üst düzey bir hakimin toplantı sırasında öldürülmesini protesto etmek için ankara'da düzenlenen gösteriye binlerce türk katıldı.
mii de turci au participat la o demonstraţie organizată joi la ankara pentru a protesta faţă de uciderea unui înalt magistrat în sala de judecată.

yüzlerce kişi, 1 ocak pazar günü moldovalı bir gencin öldürülmesini protesto etmek üzere salı günü transnistria'da toplandı.
sute de persoane s-au adunat marţi (3 ianuarie) în transnistria pentru a protesta împotriva uciderii unui tânăr moldovean duminică.

savcılar saldırının olası nedeni olarak radikal İslamcılığı incelerken, kosovalı liderler Çarşamba günü iki abd'li askerin öldürülmesini kınadı.
În timp ce procurorii germani verifică ipoteza extremismului islamic ca motiv posibil, liderii kosovari au condamnat miercuri uciderea a doi militari americani.

150 kadar sivilin zalimce öldürülmesiyle ilgili olarak aranan bosnalı sırp milan lukiç arjantin'de tutuklandı.
sârbul bosniac milan lukic, urmărit pentru asasinarea brutală a 150 de civili, a fost arestat în argentina.