Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o gün hiç iş yapmayacaksınız. Çünkü tanrınız rabbin huzurunda günahlarınızı bağışlatacağınız bağışlanma günüdür.
să nu faceţi nici o lucrare în ziua aceea, căci este ziua ispăşirii, cînd trebuie făcută ispăşire pentru voi înaintea domnului, dumnezeului vostru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kişi keçinin bütün yağını, esenlik kurbanında olduğu gibi ayıracak. kâhin rabbi hoşnut eden koku olarak onu sunakta yakacak, kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.
preotul să ia toată grăsimea, cum se ia grăsimea jertfei de mulţămire, şi s'o ardă pe altar, şi ea va fi de un miros plăcut domnului. astfel va face preotul ispăşirea pentru omul acesta, şi i se va ierta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: