Results for basitleştirilmesi translation from Turkish to Romanian

vergi sisteminin basitleştirilmesi, işleri vatandaşlar için de kolaylaştıracağa benziyor.
noul sistem de impozitare va simplifica de asemenea lucrurile pentru cetăţeni.

bu amaçla, vergi yönetiminin bütünüyle gözden geçirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesi gerekir.
in acest caz, o revizuire a administratiei fiscale si o simplificare a sistemului fiscal sunt necesare.

ipa yardımı ayrıca, prosedürlerin verimlileştirilmesi ve basitleştirilmesi ile yürütülen faaliyetlerin tutarlılık ve uyum içinde olmasının sağlanmasını da amaçlıyor.
instrumentul ipa este de asemenea menit să raţionalizeze şi să simplifice procedurile şi să îmbunătăţească coerenţa şi coordonarea activităţilor întreprinse.

tito'nun tarihi mirasının basitleştirilmesi olarak gördükleri şeyden bıkmış durumdaki ailesi, yasal haklarını güvence altına almak için adımlar atıyor.
familia sa, iritată de trivializarea moştenirii istorice a lui tito, a luat măsuri pentru a-şi apăra drepturile legale.

agİt tarafından yayınlanan bildiride, bu önlemler arasında kayıt prosedürlerinin basitleştirilmesi, mültecilerin sandık mahallerine ulaşımının sağlanması ve seçmenlere gerekli bilgilerin sağlanmasının yer alabileceği belirtildi.
aceste măsuri includ simplificarea procedurilor de înregistrare, asigurarea accesului refugiaţilor la secţiile de votare şi punerea la dispoziţia acestora a informaţiilor adecvate, se afirma în declaraţia osce.

diğer öncelikler arasında borç yönetiminin güçlendirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesi, kredi büyümesinin kontrol altına alınması, ihracat tabanının genişletilmesi, elektrik sektörünün şartlarının iyileştirilmesi ve geniş yelpazede kurumsal reformlar başlatılması yer alıyor.
printre celelalte priorităţi se numără consolidarea managementului datoriei şi simplificarea sistemului fiscal, limitarea creşterii creditului, extinderea bazei exporturilor, îmbunătăţirea condiţiilor din sectorul electricităţii şi aplicarea unei serii ample de reforme instituţionale.

sofronievska: hakimlerin seçilmesi ve görevden alınması, hakim ve savcıların eğitilmesi, yargı sisteminin finansmanı, mahkemelerin organizasyonel planlama ve sorumlulukları, işlemlerin basitleştirilmesi, bilişim sistemlerinden yararlanılması, insan kaynaklarının zenginleştirilmesi ve yargı üyeliği açısından etnik toplulukların avrupa standartlarına uygun olarak adil şekilde temsil edilmesi konularında yapılması gereken değişiklikler, yargı sisteminin bağımsızlığını kuvvetlendirmenin garantisi olarak öne çıkıyor.
sofronievska: nevoia aducerii de schimbări în procesul de selecţie, alegere şi eliberare din funcţie a judecătorilor, în instruirea judecătorilor şi procurorilor şi în finanţarea domeniului judiciar, împreună cu schimbările în poziţionarea organizaţională şi responsabilităţile tribunalelor, simplificarea procedurilor, introducerea unui sistem informaţional tehnologizat, îmbogăţirea resurselor umane şi aderarea la principiul reprezentării corecte a membrilor comunităţilor etnice, în concordanţă cu standardele europene, sunt subliniate ca fiind o garanţie a creşterii independenţei sistemului judiciar.