Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
söz konusu karar iki ülkenin, ab'nin bu yılki genişleme dalgasının ardından katılım için sırada bekleyenlerin başında olduğunu gösteren bir işaret olarak değerlendirildiğinden, sofya ve bükreş tarafından memnuniyetle karşılandı.
decizia a fost salutată la sofia şi bucureşti, deoarece este privită ca un semnal că cele două ţări sunt următoarele la rând pentru aderarea la ue, după valul de extindere din acest an.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ab dış politika sorumlusu catherine ashton'ın sözcüsü maja kocijanciç, eulex'in arnavutluk'un rripe kentinde bulunan ve esirlerin sağlık durumlarına göre değerlendirildiğinin iddia edildiği bir çiftlikle -sözde sarı ev- ilgili iddiaları araştırdığına dikkat çekti.
purtătoarea de cuvânt a comisarului ue pentru politică externă catherine ashton, maja kocijancic, menţionează că eulex a investigat acuzaţiile legate de o fermă din rripe, albania -- aşa-numita casă galbenă -- unde prizonierii au fost evaluaţi din punct de vedere al sănătăţii.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: