Results for elma translation from Turkish to Romanian

elma
măr

elma] [name
apple] [name

dün bir elma yedim.
ieri am mâncat un măr.

günde bir elma doktoru uzak tutar.
un măr pe zi ţine doctorul departe.

elma satın alımı için gerekli belgeleri tamamlamada da yardım aldım."
am primit de asemenea asistenţă în completarea documentaţiei necesare pentru achiziţionarea merelor".

samanın alt kısmına kırmızı bir kurdela bağlanır ve orta kısmına bir elma ve bir mum yerleştirilir.
el este legat la bază cu o fundă roşie, în mijlocul său aşezându-se un măr sau o lumânare.

nar, hurma, elma, bütün meyve ağaçları kurudu. İnsanoğlunun sevinci yok oldu.
via este prăpădită, smochinul este veştejit, rodiul, finicul, mărul, toţi pomii de pe cîmp, s'au uscat... Şi s'a dus bucuria dela copiii oamenilor!

yani 5.500 çalışanı ile ülkenin en büyük ihracatçısı konumundaki tesis, 1 kilo elma fiyatına satılmış oldu.
uzina, care era cel mai mare exportator al ţării, având 5.500 de angajaţi, a fost vândută cu acelaşi preţ ca şi un kilogram de mere.

Çocuklar şarkılar söyleyerek kapı kapı dolaşıyorlar ve karşılığında genelde bozuk para, elma, armut veya şeker alıyorlar.
copiii colindă din casă în casă şi primesc în schimb monede, mere, pere şi bomboane.

sırbistan önemli bir gıda fabrikası haline gelebilir ve her evde üretilebilecek elma ve fasulye ithal etmez." dedi.
serbia ar putea fi un producător major de alimente şi să nu importe mere şi fasole, pe care orice gospodărie le poate produce", a declarat economistul daniel popovic pentru setimes.

Ülkedeki kent meydanları, ilkokullar, huzurevleri, çocuk yuvaları ve kışlalarda kahvaltıda polenta, yoğurt ve elma servisi yapıldı.
mămăligă, iaurt şi mere au fost servite în pieţele principale, şcoli primare, cămine de pensionari, grădiniţe şi cazărmi militare.

geçen hafta, daire müdürü toni dimovski, elma üretimiyle ünlü resen kasabasında düzenlenen toplantıda dimovski ve konjanovski'ye katıldı.
săptămâna trecută, directorul agenţiei, toni dimovski, a fost prezent alături de dimovski şi konjanovski la întâlnirea din oraşul resen, cunoscut pentru producţia sa de mere.

aslında, eski orta bosna kantonu eğitim bakanı greta kuna'nın "elmalar ve armutlar karıştırılmamalı, boşnak ve hırvat çocuklar da" şeklindeki sözlerine hala atıfta bulunuluyor.
de fapt, declaraţia fostului ministru al educaţiei din cantonul bosnia centrală, greta kuna, că "merele şi portocalele nu ar trebui amestecate, şi nici copiii bosniaci şi croaţi", este şi acum o referinţă actuală.