Results for etkilemeyecek translation from Turkish to Romanian

balkan yetkililer: wikileaks ilişkileri etkilemeyecek
oficialii balcanici: wikileaks nu va afecta relaţiile

ahtisaari: kosova'daki siyasi değişimler statü müzakerelerini etkilemeyecek
ahtisaari declară că schimbările politice din kosovo nu vor afecta discuţiile asupra statutului

yunanistan'ın mevcut mali sorunları ikili ticaret ve yatırmları etkilemeyecek.
actualele probleme financiare ale greciei nu vor afecta comerţul şi investiţiile bilaterale.

ancak sonuçlar demokrat partinin (dp) seçimlerdeki genel zaferini etkilemeyecek.
cu toate acestea, rezultatele nu vor afecta victoria generală obţinută în alegeri de partidul democrat (dp).

onaylanan harcama kesintileri maaşları, emekli aylıklarını ve sermaye yatırımı planlarını etkilemeyecek.
reducerea aprobată a cheltuielilor nu va afecta salariile, pensiile şi planurile de investiţii de capital.

bu yüzden de seçimler sırp toplumunun durumunu veya sırpların karşılaştıkları günlük sorunları önemli derecede etkilemeyecek.
astfel, alegerile nu vor afecta semnificativ situaţia comunităţii sârbe sau problemele cotidiene cu care se confruntă sârbii.

raduloviç'e göre, yunanistan'daki kriz ve ab'deki gelişmeler karadağ hükümetinin gündemini etkilemeyecek.
potrivit lui radulovic, criza din grecia şi evenimentele din ue nu vor afecta agenda guvernului muntenegrean.

bu güçlük, mahkemenin duruşmaları, adaletlerini hiçbir şekilde etkilemeyecek şekilde hızlandırmasını gerektiren tamamlama stratejisinin 2003 yılında kabul edilmesiyle daha da arttı.
această provocare a sporit odată cu adoptarea strategiei de închidere în 2003, care prevedea ca tribunalul să îşi accelereze procedurile în aşa fel încât aceasta să nu afecteze în niciun fel corectitudinea lor.

21 ağustos'ta yapılacak yeni seçim turundan elde edilen sonuçlar demokrat partinin (dp) genel zaferini etkilemeyecek.
rezultatele noului scrutin din 21 august nu vor afecta victoria generală a partidului democrat (dp).

kosova'nın bağımsızlık kazanması, abd, İngiltere ve rusya'yı etkilemeyecek, fakat komşu ülkeler açısından bazı sonuçlar doğuracaktır.
independenţa provinciei kosovo nu va avea nici o influenţă asupra statelor unite, marii britanii sau rusiei, însă va avea influenţă asupra ţărilor vecine, inclusiv ţara noastră.

maliye bakanlığı sözcüsü muharrem Şahini setimes'a yaptığı açıklamada, "sürecin uzaması ... 2012 yılı için planlanan projelerin hayata geçirilmesi üzerinde olumsuz bir etki yaratmayacak ve maaşları da etkilemeyecek.
"prelungirea procesului … nu va avea un impact negativ asupra realizării proiectelor planificate în 2012 şi nu are impact nici asupra salariilor.

"başlıca önceliğimiz kontrolsüz bir iflası önlemek, zira böyle bir durum sadece yunanistan'ı etkilemeyecek." diyen merkel şöyle devam etti: "herkes sözünü iyice tartmalı.
"prima prioritate este evitarea unei insolvenţe necontrolate, deoarece aceasta nu ar afecta doar grecia", a afirmat ea.