Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
700 kişilik gücün 400 kişiye indirilmesinin öngörüldüğü belirtilirken, bu güce herhangi bir özel isim verilmesi düşünülmüyor.
potrivit informatiilor disponibile, misiunea va cuprinde 400 de persoane - fata de 700 in prezent, si ea nu va avea un nume special.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hükümet'in ayrıca emeklilik için gereken asgari çalışma süresinin de 30 yıla indirilmesinin planladığı belirtildi.
guvernul intentioneaza de asemenea sa reduca la 30 de ani vechimea obligatorie la pensionarea din sistemul public.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
konferansın açılışını yapan sırbistan polis bakanı dragan jociç, insan kaçakçılığına darbe indirilmesinin yeni sırp hükümetinin öncelikleri arasında yer aldığını söyledi.
În deschiderea conferinţei, ministrul sârb al poliţiei, dragan jocic, a declarat că una din priorităţile noului guvern sârb va fi adoptarea unor măsuri severe împotriva traficului uman.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ab'yi istemeyenler ise yalnızca gerektiği denlisini." 700 kişilik gücün 400 kişiye indirilmesinin öngörüldüğü belirtilirken, bu güce herhangi bir özel isim verilmesi düşünülmüyor.
potrivit informatiilor disponibile, misiunea va cuprinde 400 de persoane - fata de 700 in prezent, si ea nu va avea un nume special.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katılımcılar güneydoğu avrupa ülkeleri arasında daha yakın işbirliğine duyulan ihtiyaç, polis istihbaratı alışverişi ve ulusal mevzuatın avrupa standartlarıyla uyumlulaştırılması üzerinde fikir birliği sağladı. konferansın açılışını yapan sırbistan polis bakanı dragan jociç, insan kaçakçılığına darbe indirilmesinin yeni sırp hükümetinin öncelikleri arasında yer aldığını söyledi.
participanţii au convenit asupra necesităţii unei cooperări mai strânse între ţările sud- est europene, a schimbului de informaţii deţinute de poliţie şi armonizării legislaţiei naţionale cu standardele europene. În deschiderea conferinţei, ministrul sârb al poliţiei, dragan jocic, a declarat că una din priorităţile noului guvern sârb va fi adoptarea unor măsuri severe împotriva traficului uman.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bakanlık, gelir vergisinin %20'den %10'a indirilmesini ve 80 avronun üzerindeki bütün maaşlara uygulanan verginin %10'da sabitlenmesini öne sürdü.
acesta a sugerat reducerea impozitului pe profit de la 20% la 10% şi stabilirea unui impozit de 10% pe venitul lunar ce depăşeşte 80 euro. venitul lunar mai mic de 80 euro va fi scutit de impozit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: