Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& nomonikshow the information boxes
show the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gizlidevice information item is visible
ascunsdevice information item is visible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fetch new information from the website
fetch new information from the website
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bölünmüş işlem güncellenemedian information message
validează operații importatean information message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fırtına:% 1% 2current weather information
rafale:% 1% 2current weather information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belirtilmemişreplace this with information about your translation team
nespecificatăreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya bul... @ action: inmenu additional information
căutare fișier... @ action: inmenu additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seçimlik katılımcı@ item non- participant copied for information
participant opțional@ item non- participant copied for information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıntılar... @ action: inmenu updates the loaded information
detalii...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tamamlanmış@ info property information for a recipe is complete, but...
Încheiat@ info property information for a recipe is complete, but...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ociserverversion - - return a string containing server version information.
instalare
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gizli dosyaları göster@ action: inmenu additional information
afiÈare fiÈiere ascunse@ action: inmenu additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
don't worry, this information will never be sold or used for promotional purposes.
nu vă faceţi griji, aceste informaţii nu vor fi niciodată vândute sau utilizate în scopuri promoţionale.
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1 dosyasının% 2 numaralı satırında hata: debug information in error message
debug information in error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in other news, the bih prosecution office offered a 50, 000- euro reward for information about a robbery at the sarajevo airport.
În altă ordine de idei, procuratura din bih a oferit o recompensă de 50 000 euro pentru informaţii legate de un furt de pe aeroportul din saraievo.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Çökme bilgileri yeterince faydalı değil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
informațiile despre prăbușire nu sînt destul de utile@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this stream is required to be opened as the mail admin user for the quota function to work. quota_root should normally be in the form of user.name where name is the mailbox you wish to retrieve information about.
this stream is required to be opened as the mail admin user for the quota function to work. quota_root should normally be in the form of user.name where name is the mailbox you wish to retrieve information about.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: