Results for kazandırılmasını translation from Turkish to Romanian

başlıca hedefiyse fiziksel engelli insanların ülke çapında tanınması ve onların topluma daha iyi şekilde kazandırılmasını sağlamak.
conform propriilor spuse, obiectivul lui stojkovski este să obţină recunoaşterea naţională a indivizilor cu handicapuri fizice şi să contribuie la o mai bună integrare a acestora în societate.

Öte yandan unmik, azınlıkların topluma kazandırılmasını kolaylaştırma ve yönetim ve yaşam standartlarının kalitesini artırmayı amaçlayan bir program başlattı.
În altă ordine de idei, unmik a lansat un program de promovare a unei mai bune integrări a minorităţilor şi de sporire a calităţii guvernării şi standardelor de trai.

grupların af yasalarının tam olarak uygulanmasını ve şu anda dağılmış durumdaki ulusal kurtuluş ordusunun eski üyelerinin topluma tekrar kazandırılmasını talep ettikleri bildiriliyor.
grupurile cer implementarea deplină a legii amnistiei, precum şi reintegrarea foştilor membri ai armatei naţionale de eliberare, în prezent desfiinţată.

rumen hükümeti basın ofisi 4 temmuz Çarşamba günü, tariceanu'nun sözlerinin çarpıtıldığı ve o ve kabinenin romanların topluma kazandırılmasını amaçlayan faaliyetleri her zaman destekledikleri ifade edildi.
biroul de presă al guvernului român a emis o declaraţie miercuri (4 iulie), afirmând că cuvintele lui tăriceanu au fost distorsionate şi că premierul şi cabinetul său au sprijinit întotdeauna activităţile destinate integrării rromilor în societate.

projenin uygulanması, balkan ülkesinin en mağdur gruplarından bazılarının yaşam şartlarının iyileştirilmesi ve onların topluma kazandırılmasını sağlayacak: roman toplumu, yüksek risk altındaki çocuklar, devletin çocuk esirgeme sistemini terk eden 18 yaş üstü gençler ve engelliler.
implementarea acestuia va îmbunătăţi condiţiile de viaţă şi includerea socială a unora din cele mai dezavantajate grupuri din naţiunile balcanice: comunitatea rromă, copiii din grupul de risc, tinerii peste 18 ani care părăsesc sistemul naţional de protecţie a copilului şi persoanele cu dizabilităţi.

"seçim, mültecileri toplumsal ve siyasi hayata katılıma teşvik etmek için mükemmel bir fırsat" diyen büyükelçi, agİt'in zagreb'deki yetkililere "mültecilerin hırvat toplumsal dokusuna yeniden kazandırılmasına destek olmak amacıyla mültecileri ağırlayan ülkelerle müzakereleri sıklaştırma" önerisinde bulunduğunu da sözlerine ekledi.
"scrutinul este o oportunitate excelentă pentru încurajarea participării civice şi politice a refugiaţilor", a subliniat el. osce, a adăugat el, a recomandat autorităţilor de la zagreb să "intensifice negocierile cu ţările care găzduiesc refugiaţi, ca modalitate de sprijinire a reintegrării acestora în structura socială croată".