From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ey inananlar, koruyun kendinizi ve ailenizi o ateşten ki yakacağı şeyler, insanlardır ve kibrit taşlarıyla da harareti ve alevi çoğalıp durur, kalpleri katı ve kuvvetli melekler de ona memurdur ki allah ne emrettiyse isyan etmezler ve emredildikleri şeyi işlerler.
o, voi cei ce credeţi! păziţi-vă pe voi şi pe ai voştri de focul care se hrăneşte cu oameni şi pietre! Îngeri uriaşi şi aprigi veghează asupra focului, iar ei nu nesocotesc porunca lui dumnezeu, ci fac întocmai ce li se porunceşte.
bir kibrit kutusu dolusu - yaklaşık üç, beş gram - esrar kosova'da 5 euro'ya mâl olurken, new york şehrinin sokaklarında aynı miktardaki esrar için 17 ila 30 abd doları ödemek gerekebiliyor.
in timp ce o cutie de chibrituri plina cu canabis -- in jur de 3-5 g, costa in kosovo aproximativ 5 eur, pe strazile din new york aceasi cantitate se vinde pentru o suma intre 17 si 30 usd.
