Results for pamuk translation from Turkish to Romanian

pamuk
bumbac

pamuk 91. sırada yer aldı.
acesta s-a clasat pe locul 91.

orhan pamuk. [gabriel petrescu]
orhan pamuk. [gabriel petrescu]

pamuk'un davası cuma günü başlayacak.
procesul său este programat să înceapă vineri.

kültür ve spor: orhan pamuk ödül aldı
cultură şi sport: orhan pamuk primeşte un titlu onorific

kültür ve spor: türk yazar pamuk ödül aldı
cultură şi sport: pamuk este premiat

haberlere göre yazar pamuk türkiye'ye dönmeyecek
presa afirmă că scriitorul pamuk nu se va mai întoarce în turcia

orhan pamuk "türklüğe hakaretten" suçlu bulundu
orhan pamuk este condamnat pentru "insultarea caracterului naţional turc"

haberlere göre, "orhan pamuk, ayağını denk al!" dedi.
"orhan pamuk, fii atent!" a declarat acesta, citat de presă.

kültür ve spor: türk yazar pamuk romanya'da onurlandırıldı
cultură şi sport: scriitorul turc orhan pamuk este onorat în românia

gökyüzünde pamuk gibi bulutlarla, güzel ve güneşli bir bahar günü.
un câine latră, anunţând oaspeţi, însă vitele lenevesc. este o frumoasă zi de primăvară, cu cerul brăzdat de doar câţiva nori.

nobel edebiyat Ödüllü yazar orhan pamuk [getty images]
câştigătorul premiului nobel pentru literatură, orhan pamuk [getty images]

pamuk bu vesileyle türk yazar, sanatçı ve aydınların gördüğü baskıları eleştirdi.
el s-a folosit de această ocazie pentru a critica oprimarea scriitorilor, artiştilor şi intelectualilor turci.

kürt çiftçiler, türkiye’nin irak sınırı yakınlarında bir pamuk tarlasında çalışıyor.
fermieri kurzi lucrând într-un câmp de bumbac din apropierea graniţei turco-irakiene.

53 yaşındaki pamuk türkiye'nin en az bir nesildir yetiştirdiği en ünlü romancılardan biri.
pamuk, în vârstă de 53 de ani, este unul din cei mai renumiţi romancieri ai turciei de cel puţin o generaţie.

nobel ödüllü türk yazar orhan pamuk bükreş Üniversitesi'nden fahri diploma aldı.
scriitorul turc orhan pamuk, laureat al premiului nobel, a primit titlul de doctor onorific al universităţii bucureşti.

pamuk, türk ulusuna hakaret ettiğini öne süren altı milliyetçinin açtığı tazminat davasından mahkemeye verilmişti.
acesta a fost dat în judecată de şase naţionalişti care solicită scriitorului despăgubiri pentru insultarea naţiunii turce.

1952 yılında İstanbul'da sanayici bir ailede doğan pamuk, önceleri ressam olmak istedi.
născut la istanbul în 1952, într-o familie de industriaşi, pamuk a dorit iniţial să devină pictor.

nobel ödüllü türk yazar orhan pamuk'un son romanı masumiyet müzesi 29 ağustos cuma günü çıkacak.
vineri (29 august) va fi lansat ultimul roman al laureatului turc al premiului nobel, orhan pamuk, intitulat masumiyet muzesi (muzeul inocenţei).

bir türk mahkemesinin tanınmış yazar orhan pamuk aleyhindeki adli suçlamaları düşürme kararı 23 ocak pazartesi günü çeşitli çevreler tarafından alkış aldı.
decizia unei curţi din turcia de a renunţa la acuzaţiile penale înaintate împotriva renumitului scriitor orhan pamuk a fost aplaudată de mulţi luni (23 ianuarie).