Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
öö
am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oyunu çöz
РеÑение игÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
süreç çöktü.
ÐÑоÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÑн
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu oyun çözülebilir.
ÐгÑа ÑеÑаемаÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
test uygulaması çöktü.
ÐÑполнÑемÑй Ñайл php:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
makine adı çözülemedi
Ðевозможно опÑеделиÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& baÅlangıç ön sayfası:
& ÐÑедваÑÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа- ÑазделиÑелÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 denemeden sonra çözülmüÅ
ÑазобÑано поÑле% 1 попÑÑок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seçili çöp postayı okunmuÅ olarak iÅaretle
ÐомеÑаÑÑ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°ÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑаннÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tartıÅmayı çöp kutusuna taÅı
УдалиÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑÐ¸Ñ Ð² коÑзинÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programdan çıkarken çöp kutusunu & boÅalt
& ÐÑиÑаÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ñи вÑÑ Ð¾Ð´Ðµ из пÑогÑаммÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onaylama olmaksızın çöp kutusuna taÅı
ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð² коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· подÑвеÑждениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2 içerisindeki "% 1"% 1 sembolü çözülemedi:% 3
qlibrary:: resolve_ sys: ÐденÑиÑикаÑоÑ% 1 не опÑеделÑн в% 2 (% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ä°letileri çöp kutusuna taÅıma iÅlemi iptal edildi.
Удаление ÑообÑений в коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð¾Ñменено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
küçük resim çubuÄu yönelimi:
ÐадпиÑи Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°ÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ters- çözüm kde 3. 5. 1 veya yukarısını gerektirir.
ÐбÑаÑнÑй пÑоÑмоÑÑ ÑÑебÑÐµÑ kde веÑÑии 3. 5. 1 или вÑÑе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ä°letiler baÅarılı bir Åekilde çöp kutusuna taÅındı.
Удаление ÑообÑений в коÑÐ·Ð¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% progname (% appname) uygulaması çöktü ve% signum (% signame) sinyali gönderdi. name
РпÑиложении% progname (% appname, пÑоÑеÑÑ% pid) пÑоизоÑÑл Ñбой ÑабоÑÑ. РабоÑа пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑекÑаÑена Ñ Ñигналом% signum (% signame). name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programınızdaki sorunu çözmek isterseniz hata ayıklayıcı sekmesine göz atın. name
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð¾ÑладоÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ ÑазÑабоÑÑикам иÑпÑавиÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yılı geçersiz çünkü% 2 ile baÅlıyor.
Ðод% 1 некоÑÑекÑен, Ñ. к. наÑинаеÑÑÑ Ñ% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: