Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bütün vefası kır çiçeği gibidir. metin ‹‹sordu››.
Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть – трава, и вся красота ее – как цвет полевой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
düşkün olan kardeş kendi yüksekliğiyle, zengin olansa kendi düşkünlüğüyle övünsün. Çünkü zengin kişi kır çiçeği gibi solup gidecek.
Да хвалится брат униженный высотою своею,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
güneş yakıcı sıcağıyla doğar ve otu kurutur. otun çiçeği düşer, görünüşünün güzelliği yok olur. zengin de bunun gibi kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir.
Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; такувядает и богатый в путях своих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: