Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zayıfları güçlendirmediniz, hastaları iyileştirmediniz, yaralıların yarasını sarmadınız. yolunu şaşıranları geri getirmediniz, yitikleri aramadınız. ancak sertlik ve şiddetle onlara egemen oldunuz.
Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной неискали, а правили ими с насилием и жестокостью.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babamı da affet, (ona tövbe ve iman nasib et). zira o yolunu şaşıranlar arasında.
И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: