Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what references are
what references are
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what references are not
what references are not
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
115200no workarounds are used.
115200
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dents are identica posts
dents are identica posts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Özel aramatweets are twitter posts
Расширенный поискtweets are twitter posts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baytunit suffix where units are days.
байтunit suffix where units are days.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to choose 'yes'?
Вы действительно хотите ответить 'Да'?
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
heyy are you angel or i am in dream :)
heyy ты я в ангела или мечты :)
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wait while files are being extracted.
Подождите, идёт извлечение файлов.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keyfiles are currently not supported for system encryption.
В настоящий момент ключевые файлы для шифрования системы не поддерживаются.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
api and others are subject to be changed without notice.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
açılamadı@ title title of a list of documents that are open
Невозможно открыть@ title title of a list of documents that are open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beginning with php 4.2.0 this function are enabled by default.
Таблица 1.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1arguments are formatted byte sizes (used/ total)
% arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
Вы действительно хотите перманентно дешифровать системный раздел/диск?
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
Выберите режим. Если не знаете, какой выбрать, используйте предложенный.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 düzeyini başarılı bir şekilde temizlediniz message telling user which level they are about to start
Уровень% 1 успешно пройден! message telling user which level they are about to start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your user profile files are not stored on the system partition.user profile files may be stored only on the system partition.
Файлы вашего профиля пользователя не хранятся на системном разделе.Эти файлы должны храниться только на системном разделе.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
В этой версии операционной системы truecrypt не поддерживает шифрование системного раздела/диска.
Last Update: 2012-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: