Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryspaev'in parlemento'daki meslektaşı dastan bekeshev, birçok intiharın engellenebileceğini savunarak suç cezalarının arttırılmasında ısrar etti :
Коллега Рыспаева из парламента Дастан Бекешев настаивает на ожесточение наказаний, предполагая, что таким образом можно избежать многих самоубийств:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sarı filtreleme ile siyah & beyaz: sarı filtre kullanarak siyah beyaz film pozlandırmayı canlandırır. en doğal ton doğrulamasıdır ve zıtlığın arttırılmasında kullanılır. kır fotoğrafları için idealdir.
Жёлтый чёрно- белый фильтр: имитирует чёрно- белый отпечаток, при экспозиции которого использовался жёлтый светофильтр. Даёт более естественные тона и улучшает контрастность. Идеален для ландшафтных сюжетов. Аналогичен фильтру 001 cokin™ yellow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fakat inanarak iyi işlerde bulunan ne günahının arttırılmasından korkar, ne sevabının eksiltilmesinden.
А кто совершал праведное, будучи верующим, тот не будет бояться ни обиды [ему не будут прибавлены его плохие деяния], ни утеснения [у него не будут убавлены его благие дела].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: