Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tahtlar üstünde bakarlar.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
koltuklar üzerinde bakarlar:
[возлежа] на ложах и желая удостовериться,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
divanlar üzerinde oturup bakarlar.
Когда они, находясь на седалищах, взглянут куда либо,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
divanlar üzerinde (oturup) bakarlar:
[возлежа] на ложах и желая удостовериться,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: