Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopya benzetimi yapılıyor
Имитация записи копии- клона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cd klonlama benzetimi yapılıyor
Имитация клонирования cd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iso9660 kalıbının benzetimi yapılıyor
Имитация записи образа iso9660
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dao benzetimi% 1x hızında başlatılıyor...
Начало имитации dao на скорости% 1x...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anında cd kopyalama benzetimi yapılıyor
Имитация копирования cd "на лету"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
güncelleme benzetimi yapılıyorthe role of the transaction, in past tense
the role of the transaction, in past tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaldırma benzetimi yapılıyorthe role of the transaction, in present tense
the role of the transaction, in present tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyalar yüklemesi benzetimi yapılıyorthe role of the transaction, in present tense
the role of the transaction, in present tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyaların yükleme işleminin benzetimi yapıldıthe role of the transaction, in past tense
the role of the transaction, in past tense
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İki boyutlu sıkıştırılamaz yapışmayan akıcı sıvı benzetimi yapar. yazar stephen montgomery- smith.
Эмулирует двумерный поток несжимаемой невязкой жидкости. Автор Стефен Монтгомери- Смит (stephen montgomery- smith).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçilirse, ufkun altında kalan alan yeryüzü benzetimi için doldurulur. ekvatoryal koordinat sistemi kullanıldığında yeryüzünün gösterilmediğine dikkat edin.
При включении этой опции область под линией горизонта будет закрашена, моделируя землю под ногами у наблюдателя. Если используется экваториальная система координат, земля никогда не будет показываться.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde için kpendulum ekran koruyucusu İki parçalı bir sarkacın benzetimi telif hakları (c) georgnbsp; drenkhahn 2004 georg. drenkhahn@ gmx. net
Хранитель экрана для kde « Маятник » Симулятор маятника, состоящего из двух частей © Георгnbsp; Дренкахн, 2004 georg. drenkhahn@ gmx. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& benzetim yap
& Симулировать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting