Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onların beklentilerinin hilafına, o ateş öyle apansız gelecek ki, kendileri birden donakalacaklar.
Да, конечно, придет он [Судный День] к ним (настолько) внезапно, что ошеломит их [они будут в изумлении].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların beklentilerinin hilafına, o ateş öyle apansız gelecek ki, kendileri birden donakalacaklar. artık ne onu geri çevirecek güçleri olacak, ne de kendilerine süre verilecek!
Более того, огонь настигнет их внезапно, застанет их врасплох, и они не смогут погасить его, и не будет им дано отсрочки [в наказании].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
peygamberler donakalacak.››
И будет в тот день, говорит Господь, замрет сердце у царя и сердце у князей; и ужаснутся священники, и изумятся пророки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: