Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gözlerimizi görünen şeylere değil, görünmeyenlere çeviriyoruz. Çünkü görünenler geçicidir, görünmeyenlerse sonsuza dek kalıcıdır.
когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, elçileri toplayacağı gün, şöyle diyecek: "size verilen cevap nedir?" onlar da: "bizim bilgimiz yoktur; şüphesiz görünmeyenleri (gaybleri) bilen sensin sen."
(И помните, о, люди, о) том дне [Дне Суда], когда Аллах соберет посланников и скажет: «Что же вам было отвечено (вашими общинами) (когда вы призывали их к Единобожию)?», – они скажут: «Нет у нас знания (об этом) (так как мы не знаем, что в душах людей и не знаем, что произошло после нас), поистине, Ты (о, Аллах) – Знающий (все) Сокровенное».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting