Results for gündüze translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

açıldığı zaman gündüze,

Russian

И красотой проснувшегося дня,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

onu açığa çıkaran gündüze,

Russian

В знак дня, когда он раскрывает свет,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

açılıp ağardığı vakit gündüze,

Russian

И красотой проснувшегося дня,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

parıldayıp-aydınlandığı zaman gündüze,

Russian

И красотой проснувшегося дня,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

güneşi ortaya çıkaran gündüze andolsun.

Russian

Клянусь днем, когда он открывает блеск его,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze,

Russian

В знак дня, когда он раскрывает свет,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah geceyi gündüze, gündüzü geceye çevirir.

Russian

Аллах чередует день и ночь.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

devamlı sûrette geceyi gündüze dolar, gündüzü geceye dolar.

Russian

По Его воле закономерно ночь окутывает день, закрывая его свет, а день окутывает ночь, закрывая её темноту.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geceyi gündüze katar günü uzatırsın, gündüzü geceye katar geceyi uzatırsın.

Russian

Ты установил Свои законы и правила, по которым Ты вводишь часть ночи в день, удлиняя день, и вводишь часть дня в ночь, удлиняя ночь, и Ты выводишь живое из мёртвого и мёртвое из живого.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

açılıp parladığı zaman gündüz,

Russian

И красотой проснувшегося дня,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,953,333,691 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK