Results for ilan translation from Turkish to Russian

toplayıp, ilan etti.
И собрал он (людей), и возгласил,

rabbin erdemlerini ilan ediyorlar.
Множество верблюдов покроет тебя – дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

bana ait olan övgüleri ilan edecek.››
Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

oruç ilan edip navotu halkın önüne oturttular.
Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;

ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,
Если же после очищения его будет очень распространяться паршивость по коже,

kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.
Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто.

kamboçya 1867 yılında fransız himayesine girip 1953 yılında bağımsızlığını ilan etti.
Под французским протекторатом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году.

efendim kral, şu anda senin haberin olmadan adoniya krallığını ilan etti.
А теперь, вот, Адония воцарился , и ты, господин мой царь, не знаешь о том.

korkuya kapılan yehoşafat rabbe danışmaya karar verdi ve bütün yahudada oruç ilan etti.
И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.

" sonra onlara ilan ettim, gizliden gizliye de konuştum."
Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.

güneşin doğmasından ve batmasından önce rabbinin yüceliğini ilan et, o'na hamdet!
О Мухаммад! Возможно, если ты станешь поступать так, то останешься доволен тем вознаграждением, которое достанется тебе при жизни на земле и после смерти.

kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. yaralar beyazlaşmış ve temizdir.
и увидит священник, что проказа покрыла все тело его, то он объявит больного чистым, потому что все превратилось в белое: он чист.

allah ilan edecek: "bu, doğrulara doğruluklarının yarar sağladığı gündür."
Аллах ответил: "Это - День, когда правдивым пользу принесет их правда.

"İnsanlara hac ziyaretini ilan et. sana yaya olarak veya çeşitli taşıt araçlarıyla uzaklardan gelsinler."
Возвести людям о хадже, и они будут прибывать к тебе пешком и на всех поджарых верблюдах с самых отдаленных дорог.

biri aralarında şunu ilan eder: "allah'ın laneti zalimlerin üzerine olsun."
И возвестит глашатай и обитателям рая, и обитателям ада: "Проклятие Аллаха [да падет] на грешников,

allah'ın ve peygamberinin, ortak koşanlardan uzak olduğunu, büyük hac günü, allah ve peygamberi insanlara ilan eder.
В день Великого хаджжа Аллах и Его посланник возглашают людям о том, что Аллах и Его посланник отрекаются от лживых многобожников, нарушающих договоры.

ila nzour nebra
nebra para nzour