Results for insanoğlu translation from Turkish to Russian

ey insanoğlu!
Да!

esasen insanoğlu acelecidir.
(Одной из милостей Аллаха является то, что Он не отвечает на плохую мольбу человека, так как Он знает, что в душе своей человек этого не хочет.)

bir böcek olan insanoğlu!››
Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

İşte öyle nankördür bu insanoğlu!
Воистину, человек неблагодарен.

doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.
Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.
Действительно, человек преступает пределы дозволенного

halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.
И ты, сын человеческий, – вот, возложат на тебя узы, и свяжут тебя ими, и не будешь ходить среди них.

bana, ‹‹ey insanoğlu, ayağa kalk, seninle konuşacağım›› dedi.
Такое было видение подобия славы Господней. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего, и Он сказал мне: сын человеческий! стань на ноги твои, и Я буду говорить с тобою.

İnsanoğlu da pek eli sıkıdır!
И (ведь) человек, поистине, скуп (кроме только тех, кого Аллах защитил Верой)!»