Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and olsun kıvılcımlar saçanlara;
Бьют искрами (из-под копыт),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
koşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,
Бьют искрами (из-под копыт),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o, birer saray gibi kıvılcımlar atar.
Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten o, köşke benzer kıvılcımlar saçar.
Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sanki o kıvılcımlar, birer sarı erkek devedir.
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sanki o kıvılcımlar, sarı sarı (erkek deve sürüleridir).
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o kıvılcımlardan her biri, sanki birer deve yavrusudur!
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: