Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiçbir araç yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir.
Не загружены инструменты. Обычно это происходит, если не найдены модули avogadro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, sistemin yerel karakter setini değiştiren bir sistem güncelleştirmesinden kaynaklanıyor olabilir.
Возможной причиной этого могло быть обновление системы, изменившее локальную кодировку символов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiçbir araç ya da motor yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir.
Не загружены инструменты или движки. Обычно это происходит, если не найдены модули avogadro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiçbir araç yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir. bu sorun çözülene kadar hiçbir molekül gösterilemez.
Не загружены инструменты. Обычно это происходит, если не найдены модули avogadro. Просмотр молекул будет невозможен, пока проблема не будет устранена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiçbir araç ya da motor yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir. bu sorun çözülene kadar hiçbir molekül gösterilemez.
Не загружены инструменты или движки. Обычно это происходит, если не найдены модули avogadro. Просмотр молекул будет невозможен, пока проблема не будет устранена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, işlemi yapmak için gerekli izniniz olmadığından ya da sunucuda zaten böyle bir dizin olmasından kaynaklanıyor olabilir; sunucudan gelen hata mesajı ise şöyle:
Возможно, у вас недостаточно прав на выполнение этого действия, или папка уже существует на сервере. Сообщение сервера:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kitabında aynısı olan bir kimlik bulundu. kjots uygulamasının düzgün çalışmasını engelleyen bu durum veriyi ele değiştirmenizden kaynaklanıyor olabilir. kjots bunu düzeltmeye çalışacak. bu sorunu siz de elle düzeltebilirsiniz. aksi durumda yer imleri ve sayfalar arasındaki bağlantılar çalışmaz duruma gelebilir.
Обнаружен не уникальный идентификатор книги «% 1 ». Эта ситуация могла возникнуть при ручном изменении файла книги и может привести к ошибкам работы программы. Можно попробовать исправить автоматически или вручную. В обоих случаях закладки и ссылки между разделами могут быть повреждены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: