Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ona iyice kolaylaştırırız.
Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artık ona da en güç yolu kolaylaştırırız.
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ona da en güç(yolda gitmey)i kolaylaştırırız.
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ama, cimrilik eden, kendini allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
А кто скупился и обогащался,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elinde bulunandan verenin, allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kim allah'ı dinlerse, onun işini kolaylaştırır.
А кто боится Аллаха, соблюдая Его установления, тому Аллах облегчит его трудности.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: